1 00:02:13,091 --> 00:02:14,252 עֶזרָה! 2 00:02:14,343 --> 00:02:15,552 לְהַפְסִיק! 3 00:02:16,178 --> 00:02:17,252 אֵל! 4 00:02:19,348 --> 00:02:22,802 עֶזרָה! 5 00:03:11,692 --> 00:03:16,652 כל שנה 23, במשך 23 ימים, זה מקבל לאכול. 6 00:03:18,573 --> 00:03:20,887 והדברים שזה משאיר אחריו, 7 00:03:21,268 --> 00:03:24,218 כמו הדבר שהוא השאיר במחוז פוהו באותו לילה, 8 00:03:24,299 --> 00:03:26,830 הסיוט על ארבעה גלגלים, 9 00:03:27,212 --> 00:03:29,120 הייתה זוועה בפני עצמה. 10 00:03:39,720 --> 00:03:41,211 לך תביא את הסמל. 11 00:03:46,852 --> 00:03:47,592 סַמָל! 12 00:03:49,646 --> 00:03:50,682 סַמָל! 13 00:03:53,233 --> 00:03:54,349 פתחנו את המשאית. 14 00:04:15,380 --> 00:04:16,370 חמש... 15 00:04:18,550 --> 00:04:20,837 בית מטבחיים ארור על גלגלים. 16 00:04:24,431 --> 00:04:25,717 סורק משטרה. 17 00:04:27,267 --> 00:04:28,758 זה הקשיב לנו. 18 00:04:31,104 --> 00:04:32,185 מה שזה לא יהיה. 19 00:04:33,398 --> 00:04:37,771 חלק מהדברים האלה, אני לא רוצה לדעת ממה זה עשוי. 20 00:04:37,861 --> 00:04:40,103 איפה לעזאזל הגרר הזה? 21 00:04:40,197 --> 00:04:41,563 בְּדֶרֶך. 22 00:04:41,656 --> 00:04:43,943 חוקר מקרי המוות עדיין נמצא ליד הכלא. 23 00:04:44,034 --> 00:04:45,866 אני צריך להעלות אותו לכאן? 24 00:04:50,081 --> 00:04:51,162 אלה לא בשביל תפירה. 25 00:04:52,083 --> 00:04:53,790 אני לא רוצה לדעת בשביל מה. 26 00:05:14,773 --> 00:05:16,890 תכניס את הדבר הארור הזה למעצר! 27 00:05:56,565 --> 00:05:58,773 הו, אלוהים. 28 00:06:32,684 --> 00:06:34,220 אני לא מאמין בזה. 29 00:06:36,646 --> 00:06:39,434 ישוע המשיח, איפה לעזאזל היית? 30 00:06:39,524 --> 00:06:41,186 כמה אתה מפסיד הלילה? 31 00:06:42,652 --> 00:06:45,144 אתה מחזיק את זה ביחד ואתה עונה לי. 32 00:06:46,740 --> 00:06:48,697 שלושה שוטרים, אסיר למטה בכלא... 33 00:06:50,744 --> 00:06:52,360 ואז הילד. 34 00:06:52,454 --> 00:06:56,164 זה שהוא טס איתו. שמו של ג'רי. 35 00:06:57,876 --> 00:06:59,742 שמו היה דארי ג'נר! 36 00:06:59,836 --> 00:07:00,917 אחותו תאונת רכבת. 37 00:07:01,004 --> 00:07:03,920 היא בפנים מחכה לאנשים שלה, הם נוסעים מסטילווטר. 38 00:07:04,883 --> 00:07:06,590 איפה המקום האחרון שראית את זה? 39 00:07:49,636 --> 00:07:51,218 אל תיגע בזה, והישאר מאחור! 40 00:08:04,985 --> 00:08:06,200 תראה לי. 41 00:08:14,869 --> 00:08:16,576 זרקנו את כל מה שהיה לנו, דני. 42 00:08:16,663 --> 00:08:19,155 כל האש וכוח האדם לבניין הזה היה להציע. 43 00:08:21,334 --> 00:08:24,710 וזה פשוט עשה המון רעש ועף עם מה שהוא רצה. 44 00:08:26,131 --> 00:08:27,167 שֶׁרִיף! 45 00:08:27,257 --> 00:08:28,839 אתה לא רוצה שנאחור את המשאית הזו? 46 00:08:30,844 --> 00:08:32,506 הם פשוט גררו את זה מכאן. 47 00:08:32,595 --> 00:08:34,552 הו, לא, לא, לא, לא! 48 00:08:34,848 --> 00:08:37,431 לא יכול לגדל אותם. הם לא עונים לשום תדר! 49 00:08:37,517 --> 00:08:39,637 - לאן הם לוקחים את זה? - לעצור, איפה עוד? 50 00:08:39,728 --> 00:08:42,678 ישוע המשיח, לא יכולנו לעזוב את זה יושב שם! ראית מה זה עשה! 51 00:08:42,772 --> 00:08:44,138 אנחנו חייבים להשיג ארמדה סביב הדבר הזה. 52 00:08:44,232 --> 00:08:47,058 אתה גורם לזה לקרות, עכשיו! כל אחד, כולם! 53 00:08:47,152 --> 00:08:49,360 קדימה! זז מהר! 54 00:08:49,446 --> 00:08:51,483 רק רגע ארור דני. 55 00:08:51,573 --> 00:08:54,816 אתה תגיד לי איך לעזאזל אתה יודע על כל זה! 56 00:08:54,909 --> 00:08:57,572 כי מה שקרה כאן, קרה קודם! 57 00:08:58,997 --> 00:09:01,867 אתה חושב שהדבר הזה הצית את הכנסייה הזו הלילה כי הוא רצה מדורה? 58 00:09:01,958 --> 00:09:03,870 זה היה הורס מידע! 59 00:09:03,960 --> 00:09:06,077 מנסה להיפטר ממה זה לא רוצה שנדע! 60 00:09:06,171 --> 00:09:07,252 והמשאית הזאת? 61 00:09:07,338 --> 00:09:09,295 המשאית הזו היא ההיסטוריה המתגלגלת של הדבר הזה. 62 00:09:09,382 --> 00:09:11,965 וזו הסיבה שאנחנו מקבלים את זה במעצר ותקרע אותו! 63 00:09:12,052 --> 00:09:14,544 זה לא יגיע למעצר! 64 00:09:22,145 --> 00:09:23,511 נראה כמו ריו. 65 00:09:23,605 --> 00:09:25,972 Chevy Cab-o ישנה. 66 00:09:26,066 --> 00:09:29,650 מונית מעל מנוע, הייתי אומר שנות ה-40. 67 00:09:30,612 --> 00:09:33,696 לוכד הפרות הזה חייב להיות מותאם אישית. 68 00:09:33,782 --> 00:09:37,195 אתה רוצה להגיד לי מה לעזאזל משאית בשביל זה צריך לוכד פרות? 69 00:09:38,995 --> 00:09:44,160 אם היית יודע מה יש בתוך הדבר הזה, זו לא תהיה השאלה היחידה שלך. 70 00:09:52,300 --> 00:09:54,132 דנה, תקשיבי ותקשיבי טוב! 71 00:09:54,219 --> 00:09:56,131 אני שולח לך יחידות ברגע זה. 72 00:09:56,221 --> 00:09:57,507 קוד 3, קראת אותי? 73 00:09:57,597 --> 00:09:59,714 - קוד 3! - בוא שוב סמל? 74 00:09:59,808 --> 00:10:02,175 פשוט ספר לנהג הזה לשים רגל על הגז 75 00:10:02,268 --> 00:10:06,888 ותסע כמו לעזאזל ל.... 76 00:10:20,286 --> 00:10:22,027 מה לעזאזל? 77 00:10:27,335 --> 00:10:28,871 - מה זה? - ישוע המשיח! 78 00:10:31,089 --> 00:10:32,045 חרא! 79 00:11:16,467 --> 00:11:18,003 פחד... 80 00:11:18,094 --> 00:11:19,960 בעל ריח. 81 00:11:20,054 --> 00:11:22,888 וראיתי את הדבר הזה שואף אותו. 82 00:11:24,851 --> 00:11:30,392 כאילו זה יכול לדגום פחד, ישר מהאוויר. 83 00:11:30,481 --> 00:11:34,267 שלח, זה לאנג עם הרכב העצור, נא להגיב. 84 00:11:34,360 --> 00:11:37,694 כך הוא בוחר אילו חלקים מאיתנו לאכול. 85 00:11:37,780 --> 00:11:39,237 קפטן אתה בטווח? 86 00:11:39,324 --> 00:11:40,110 וזה אוכל... 87 00:11:40,200 --> 00:11:41,407 זו דנה. 88 00:11:41,492 --> 00:11:43,279 יש לנו מצב עם הרכב העצור. 89 00:11:43,369 --> 00:11:45,110 לבנות את עצמו מחדש. 90 00:11:52,795 --> 00:11:53,785 אתה שומע את זה? 91 00:11:55,548 --> 00:11:56,834 זה חוזר. 92 00:12:22,992 --> 00:12:23,903 מה ה... 93 00:13:07,453 --> 00:13:09,410 עצור! לְהַפְסִיק! 94 00:13:10,623 --> 00:13:14,037 גָלוּי לֵב! גָלוּי לֵב! 95 00:13:14,127 --> 00:13:16,039 זה אף פעם לא צד באותו מקום 96 00:13:16,879 --> 00:13:18,370 למעלה מיום. 97 00:13:19,257 --> 00:13:21,419 זה נעשה עם מחוז פוהו. 98 00:13:23,011 --> 00:13:27,346 כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה ללכת צפונה ולעקוב אחרי הציפורים. 99 00:13:30,143 --> 00:13:33,636 זה לא הרבה, אבל זה כל מה שאנחנו יודעים. 100 00:13:35,773 --> 00:13:37,639 עורבים ועורבים. 101 00:13:37,734 --> 00:13:40,272 הם נוסעים כשזה קורה. 102 00:13:42,947 --> 00:13:48,363 דייוויס, הסתכלתי על זה דבר מכוער עין בעין. 103 00:13:49,912 --> 00:13:51,869 לפני 23 שנים. 104 00:13:54,208 --> 00:13:55,449 אני יודע את זה. 105 00:13:57,503 --> 00:13:58,914 וזה מכיר אותי. 106 00:15:31,806 --> 00:15:33,217 למה אתה עושה את זה? 107 00:15:34,809 --> 00:15:35,925 זה כואב מדי. 108 00:15:37,145 --> 00:15:40,604 -לראות אותך ככה... אמא, רק תקשיבי, בסדר? 109 00:15:41,732 --> 00:15:42,973 הזמן עבר. 110 00:15:43,067 --> 00:15:45,150 זה חוזר, בדיוק כמו שאמרתי. 111 00:15:45,903 --> 00:15:47,189 - למה? - תפסיק לשאול. 112 00:15:47,280 --> 00:15:48,270 זה לא משנה. 113 00:15:48,364 --> 00:15:52,404 אתה תגיד לי למה זה מגיע לכאן. 114 00:15:52,493 --> 00:15:54,200 חתיכות ממנו נשארו מאחור. 115 00:15:54,287 --> 00:15:55,949 הם מלאים בסודות על זה. 116 00:15:58,040 --> 00:15:59,451 זה מה שקבור כאן? 117 00:16:01,085 --> 00:16:02,292 חתיכה ממנו? 118 00:16:02,378 --> 00:16:05,834 אין יותר זמן. זה מגיע לכאן, ואתה לא יכול להיות כאן כשזה קורה. 119 00:16:05,923 --> 00:16:08,290 - איך אתה יודע שזה מגיע? - אני חלק מזה עכשיו! 120 00:16:08,384 --> 00:16:10,467 כמה פעמים אני צריך להגיד לך את זה? 121 00:16:10,553 --> 00:16:13,587 הוא יודע מה קבור כאן, וזה יבוא וייקח אותו בחזרה. 122 00:16:13,681 --> 00:16:17,682 אה, להרוג אותך לא הספיק? למה זה לא לקח את זה לפני 23 שנים? 123 00:16:17,768 --> 00:16:19,225 נגמר הזמן! 124 00:16:19,312 --> 00:16:20,598 תמיד נגמר הזמן. 125 00:16:20,688 --> 00:16:22,600 אני לא יכול להמשיך להגיד לך את זה. 126 00:16:24,859 --> 00:16:28,109 אם לא תעזוב כדי להציל את עצמך, ואז עשה זאת כדי להציל את אדיסון. 127 00:16:29,614 --> 00:16:31,071 אדיסון? 128 00:16:32,617 --> 00:16:33,733 אדיסון? 129 00:16:36,579 --> 00:16:39,162 על מה אתה מדבר? 130 00:16:42,210 --> 00:16:43,997 האם אתה חושב שיש לנו כסף? 131 00:16:45,588 --> 00:16:47,170 קני... 132 00:16:47,256 --> 00:16:49,122 האם אתה מקשיב לעצמך? 133 00:16:49,217 --> 00:16:51,254 האם אתה מקשיב לעצמך? 134 00:16:51,344 --> 00:16:53,506 איך אנחנו אמורים לעשות את זה? 135 00:16:54,430 --> 00:16:57,389 לאן אנחנו אמורים ללכת? 136 00:16:58,559 --> 00:17:00,767 אוף, פשוט עזוב! 137 00:17:00,853 --> 00:17:03,516 פשוט לארוז וללכת! 138 00:17:03,606 --> 00:17:05,188 ארוז הכל... 139 00:17:05,274 --> 00:17:05,987 להשאיר את זה איפה? 140 00:17:06,067 --> 00:17:09,522 זה יודע שזה כאן, אמא, כי אני חלק מזה, וזה חלק ממני. 141 00:17:09,612 --> 00:17:12,991 היום, מחר, או מתישהו בקרוב זה הולך ללכת במעלה הגבעה הזו 142 00:17:13,072 --> 00:17:15,729 וזה הולך לחפור את הדבר הזה בדיוק איפה שאני עומד. 143 00:17:17,995 --> 00:17:19,202 וכשזה מגיע... 144 00:17:20,540 --> 00:17:23,123 זה יהרוג את כל מי שעדיין כאן. 145 00:17:27,338 --> 00:17:28,249 לך מפה, אמא. 146 00:17:29,173 --> 00:17:30,129 עַכשָׁיו. 147 00:18:07,461 --> 00:18:08,747 בוקר טוב חתיך. 148 00:18:12,341 --> 00:18:13,673 היי, חבר רעב? 149 00:18:20,224 --> 00:18:21,260 לעזאזל. 150 00:18:23,686 --> 00:18:24,472 קדימה. 151 00:18:25,271 --> 00:18:26,603 חייבת ללכת לדבר עם סבתא. 152 00:18:26,689 --> 00:18:27,770 אני לא רוצה לעשות את זה לבד. 153 00:18:56,427 --> 00:18:57,463 סַבתָא? 154 00:19:02,767 --> 00:19:04,258 אתה בסדר? 155 00:19:08,230 --> 00:19:09,687 אני לוקח את המשאית לעיר. 156 00:19:13,903 --> 00:19:15,110 אנחנו צריכים חציר. 157 00:19:17,531 --> 00:19:19,693 מי ישלם על זה? 158 00:19:20,576 --> 00:19:23,785 חשבתי שאולי אנחנו עדיין היה לך קצת קרדיט אצל הוקס? 159 00:19:23,871 --> 00:19:25,362 הוא התקשר שוב. 160 00:19:26,332 --> 00:19:28,324 אנחנו חייבים להם יותר ממה שאנחנו יכולים לשלם. 161 00:19:30,711 --> 00:19:31,827 קאל אמר שהוא... 162 00:19:31,921 --> 00:19:33,628 סבתא, לא. 163 00:19:33,714 --> 00:19:34,500 אדי... 164 00:19:34,590 --> 00:19:37,207 כבר אמרתי לך, אני לא מוכר את רוקט, סבתא. 165 00:19:38,260 --> 00:19:41,253 למכור אותו יהיה כמו למסור את הילד שלי. 166 00:19:41,347 --> 00:19:45,390 מה שאמא טובה עשויה לעשות כדי שהילד הזה לא יהיה רעב. 167 00:19:47,520 --> 00:19:50,638 אני רוצה שתעזוב לכמה ימים. 168 00:19:52,608 --> 00:19:55,817 אולי תישאר עם גרייסי? 169 00:19:55,903 --> 00:19:57,565 מַדוּעַ? 170 00:19:57,655 --> 00:19:58,691 אתה יכול? 171 00:20:02,368 --> 00:20:05,076 האם יש משהו שאתה לא רוצה אותי כאן בשביל? 172 00:20:06,789 --> 00:20:08,155 כֵּן. 173 00:20:14,714 --> 00:20:18,082 חברה לא צפויה. 174 00:20:22,430 --> 00:20:24,387 יש לך את הצוות שלך. 175 00:20:24,473 --> 00:20:26,556 יש לך גברים מנוסים שיודעים את הדבר הזה. 176 00:20:26,642 --> 00:20:28,224 הצוות הוא יותר מאכיפת החוק. 177 00:20:29,353 --> 00:20:34,123 צוות בעלי החנויות, החקלאים, כל אחד מי הסתכל על הדבר הזה עין בעין 178 00:20:34,204 --> 00:20:37,271 וחיה כדי לספר על זה ורוצה לעשות משהו בנידון! 179 00:20:42,575 --> 00:20:44,612 דייויס! דייויס! 180 00:20:44,702 --> 00:20:45,692 היי! 181 00:20:45,786 --> 00:20:49,658 אתה הצלם החדים הטוב ביותר בכל של מחוז פוהו, או כל מחוז אחר. 182 00:20:49,749 --> 00:20:52,082 גם לך יש שאלות על זה עכשיו? 183 00:20:52,168 --> 00:20:54,500 כשהרמתי את האקדח שלי לדבר הזה, 184 00:20:55,581 --> 00:20:57,632 לא יכולתי ללחוץ על ההדק המחורבן 185 00:20:58,113 --> 00:21:00,390 כי לא האמנתי על מה לעזאזל הסתכלתי 186 00:21:02,136 --> 00:21:04,344 הדבר הזה משכתב את כל החוקים, דני. 187 00:21:05,931 --> 00:21:07,138 והולכת אחרי זה... 188 00:21:08,058 --> 00:21:10,015 זה מפחיד אותי לעזאזל. 189 00:21:10,102 --> 00:21:12,139 גבר אמיץ או מפחד... 190 00:21:14,857 --> 00:21:16,143 או שהוא שקרן ארור. 191 00:21:35,377 --> 00:21:36,584 בּוֹס. 192 00:21:37,588 --> 00:21:38,704 מייקל. 193 00:21:50,935 --> 00:21:52,471 זו המשאית של הזקן שלו? 194 00:22:15,042 --> 00:22:17,500 זה תותח וולקן ישן. 195 00:22:17,586 --> 00:22:22,289 היא התגברה כדי לירות 20 מילימטר סיבובים, 6,000 סיבובים בדקה. 196 00:22:22,383 --> 00:22:23,373 אתה בודק את הדבר הזה? 197 00:22:25,719 --> 00:22:26,505 מייקי. 198 00:22:27,972 --> 00:22:29,679 האם הדבר הזה נבדק? 199 00:22:29,765 --> 00:22:31,722 הדבר הזה מעלה חומה של אש. 200 00:22:32,601 --> 00:22:36,056 חומה של אש שאין מהעולם הזה או הבא יכול לעבור! 201 00:22:37,189 --> 00:22:39,556 לא בלי להיקרע למיליון חתיכות. 202 00:22:44,405 --> 00:22:48,945 אולי היא לא תעוף, אבל זו מכונת ההרג שלנו. 203 00:22:56,709 --> 00:22:57,665 דייויס! 204 00:22:59,086 --> 00:23:03,788 הוא ראה את הדבר הזה עף למטה ולחורר בזקן שלו. 205 00:23:03,883 --> 00:23:08,444 הוא עמד שם וראה אותו מושך הלב ישר מהחזה של אבא שלו 206 00:23:08,625 --> 00:23:11,934 ובלע אותו, ממש מול עיניו. 207 00:23:13,309 --> 00:23:15,392 מילר היה רק ​​בן עשר! 208 00:23:18,230 --> 00:23:20,096 אתה לא מאבד את דעתך, דייויס. 209 00:23:21,358 --> 00:23:23,691 רק קיבלת דם אתמול בלילה. 210 00:23:29,241 --> 00:23:32,200 עכשיו אתה רוצה לנחש כמה דם יש לי על הידיים? 211 00:23:34,622 --> 00:23:35,863 ראית את הדבר הזה, עכשיו. 212 00:23:37,207 --> 00:23:39,290 אז יש לך דם גם על הידיים. 213 00:23:40,544 --> 00:23:43,912 ולא משנה מה תעשה, זה יישאר שם. 214 00:23:44,840 --> 00:23:48,880 בין אם אתה מתרחק או לא. 215 00:23:54,058 --> 00:23:55,799 מפגש בתחנה אחת! 216 00:23:58,103 --> 00:23:59,719 צָפוֹן! 217 00:24:18,874 --> 00:24:19,910 שלום! 218 00:24:25,297 --> 00:24:26,788 אני יכול לשפוך ממך חציר? 219 00:24:27,508 --> 00:24:29,124 בטח, זר. 220 00:24:29,218 --> 00:24:31,175 הסוסים שלנו נמצאים בבולדר. 221 00:24:31,261 --> 00:24:33,503 אתה לא שם למעלה עם רוקט זכייה בגביעים? 222 00:24:33,597 --> 00:24:36,590 לא יכול להרשות לעצמו אפילו את הדלק לנסוע לשם עכשיו. 223 00:24:36,684 --> 00:24:39,597 מה הקטע, סבתא שלך? 224 00:24:39,687 --> 00:24:42,145 כן, היא עלתה הגבעה שוב הבוקר. 225 00:24:42,231 --> 00:24:45,099 צורח על הרוח, קורא לזה קני? 226 00:24:45,192 --> 00:24:47,229 הוא לא מת כמו לפני 20 שנה? 227 00:24:48,028 --> 00:24:49,144 אִמָא! 228 00:24:56,370 --> 00:24:58,157 אתה יודע שיש לך ארנב במלכודת הזו? 229 00:24:58,247 --> 00:24:59,488 - בשביל זה זה שם. - אז זה סבל! 230 00:24:59,581 --> 00:25:01,117 אתה פשוט מתכוון להשאיר את זה שם? 231 00:25:03,127 --> 00:25:03,992 אִמָא! 232 00:25:07,089 --> 00:25:10,248 אמא, יש לו ארנב בפח. היי, אדי, הרבה זמן לא ראיתי. 233 00:25:10,342 --> 00:25:14,210 אמא אמרה שהם אוכלים את הגינה שלה. לא אמרתי שצריך ללכוד אותם. 234 00:25:14,304 --> 00:25:16,800 - לא אמרת שאסור לי! מה שלום סבתא שלך? 235 00:25:16,890 --> 00:25:20,058 לא אכפת לו מהגן. הוא לוכד אותם כי הוא אוהב להרוג אותם! 236 00:25:20,144 --> 00:25:21,430 הוא חולה! 237 00:25:22,688 --> 00:25:24,975 כלומר, מי אוהב ללכוד ולהרוג דברים בשביל הכיף, הא? 238 00:25:25,065 --> 00:25:28,003 פסיכולוגים, אולי? הוא טיפש מדי אפילו לדעת שהוא אחד. 239 00:25:28,084 --> 00:25:30,943 בסדר, תפסיק. ואתה, תשמור על עצמך מזה לפני שאתה עוזב. 240 00:25:31,030 --> 00:25:32,396 כלומר, עזוב את זה. 241 00:25:33,365 --> 00:25:34,651 זה לא כואב. 242 00:25:34,742 --> 00:25:37,242 אל תשאיר את זה בפח. זה אכזרי, מותק. 243 00:25:41,498 --> 00:25:42,579 לְהַפְסִיק! 244 00:25:42,666 --> 00:25:45,287 זה ארנב, אמא. האם אתה יודע כמה המוח שלהם קטן? 245 00:25:45,377 --> 00:25:48,086 - גדול פי עשרה משלך? - ובכן, אז שחררת את זה! 246 00:25:48,172 --> 00:25:50,880 ואני מקווה שזה נושך אותך. זו חיית בר, אידיוט. 247 00:25:50,966 --> 00:25:52,582 זה להרוג או להיהרג. 248 00:25:52,676 --> 00:25:56,044 פשוט עזוב את זה ותפסיק ללכוד אותם, בסדר? 249 00:25:56,138 --> 00:25:57,800 כולכם חבורה של נשים. 250 00:26:00,017 --> 00:26:01,133 קירק. 251 00:26:01,226 --> 00:26:02,558 תחזור לכאן. 252 00:26:04,104 --> 00:26:06,391 ספר להם על החוק מהג'ונגל, בסדר, אדי? 253 00:26:08,567 --> 00:26:10,433 קירק, צא מהמכונית ושחרר אותה. 254 00:26:17,910 --> 00:26:19,196 מה יש באסם החציר? 255 00:26:19,286 --> 00:26:20,447 אבא לקח את מה שהיה לנו. 256 00:26:20,537 --> 00:26:21,448 זה בסדר. 257 00:26:21,538 --> 00:26:23,200 אני בכל מקרה בדרך להוקס. 258 00:26:23,999 --> 00:26:25,160 אה, אתה? 259 00:26:25,250 --> 00:26:26,661 כן, ושתוק. 260 00:26:27,628 --> 00:26:29,836 באדי הוקס התאהב מאוד באדי, אמא. 261 00:26:31,131 --> 00:26:34,044 אבל אף אחד מהם לא אמיץ מספיק לעשות משהו בנידון. 262 00:26:35,511 --> 00:26:37,878 לא היית רוצה לבוא איתי להוקס', בסדר? 263 00:26:37,971 --> 00:26:39,212 ולהפריע? 264 00:26:43,977 --> 00:26:45,559 אתה אוהב אותו או לא? 265 00:26:47,523 --> 00:26:49,014 יש לו ישבן ממש חמוד. 266 00:26:50,567 --> 00:26:53,275 ומזה נובעת אהבה! 267 00:27:10,337 --> 00:27:11,453 אִידיוֹט. 268 00:27:43,078 --> 00:27:44,660 מה זה לעזאזל? 269 00:28:04,808 --> 00:28:07,141 מישהו פשוט זנח את זה כאן? 270 00:28:07,227 --> 00:28:08,513 לעזאזל, הייתי עושה זאת. 271 00:28:09,521 --> 00:28:11,308 מה אתה חושב שיש בו? 272 00:28:11,398 --> 00:28:12,388 חלודה וחרא פרות. 273 00:28:12,482 --> 00:28:13,893 מה אתה חושב שיש בו? 274 00:28:21,408 --> 00:28:22,319 אין מצב. 275 00:28:22,409 --> 00:28:23,695 אה, לעזאזל לא! 276 00:28:24,369 --> 00:28:25,155 "אין מצב" מה? 277 00:28:25,245 --> 00:28:26,827 תראה את לוחית הרישוי. 278 00:28:28,040 --> 00:28:29,247 "מכה אותך?" 279 00:28:30,083 --> 00:28:32,996 "B-Eating You," ואין דרך מזוינת! 280 00:28:33,086 --> 00:28:34,418 יָמִינָה. 281 00:28:34,504 --> 00:28:36,416 אין מצב, הסיפור הזה הוא שטויות. 282 00:28:37,382 --> 00:28:39,044 לא, לא. שמעתי שזה באמת קרה. 283 00:28:39,134 --> 00:28:40,341 כן, גם אני עשיתי. 284 00:28:40,427 --> 00:28:42,259 אנשים אמיתיים נעלמו. 285 00:28:42,346 --> 00:28:43,553 לפני 20 שנה. 286 00:28:44,264 --> 00:28:46,130 23, וזה רק סיפור. 287 00:28:46,225 --> 00:28:47,761 איזה סיפור? 288 00:28:47,851 --> 00:28:49,843 הבחור שהסתובב ואכל אנשים! 289 00:28:49,937 --> 00:28:53,681 במשאית ישנה ומפחידה עם לוחית הרישוי הזו. 290 00:28:55,192 --> 00:28:56,649 ג'יפרס קריפרים. 291 00:28:59,571 --> 00:29:00,937 מַה? 292 00:29:01,031 --> 00:29:02,988 זה לא היה השיר הבחור שר או משהו? 293 00:29:05,786 --> 00:29:07,698 תראה, זה תוצרת בית. 294 00:29:07,788 --> 00:29:11,622 לפחות אידיוט אחד בכל ליל כל הקדושים עושה לוחית רישוי שאומרת את זה. 295 00:29:11,708 --> 00:29:13,449 אתה חושב שזה פשוט נכנס? 296 00:29:13,543 --> 00:29:15,000 המסלולים נראים רעננים. 297 00:29:19,675 --> 00:29:21,541 אתה חושב שמישהו יכול להיות שם? 298 00:29:21,635 --> 00:29:23,968 כן, זה חם! 299 00:29:24,054 --> 00:29:25,511 ברור שחם, חרא. 300 00:29:25,597 --> 00:29:27,338 זה ישב בשמש. 301 00:29:28,350 --> 00:29:29,886 מי יזרוק את זה כאן? 302 00:29:29,977 --> 00:29:31,184 מי לא יעשה זאת? 303 00:29:37,442 --> 00:29:38,353 שלום? 304 00:29:43,407 --> 00:29:44,397 לא יכול לראות חרא. 305 00:29:44,491 --> 00:29:46,733 הייתי אומר שננצח את זה למקרה שהם יחזרו. 306 00:29:48,954 --> 00:29:50,286 מישהו שם? 307 00:29:55,377 --> 00:29:56,993 היי! שלום שם! 308 00:29:59,214 --> 00:30:01,080 מה לעזאזל לא בסדר איתך גבר? 309 00:30:01,174 --> 00:30:02,164 מַה? 310 00:30:02,259 --> 00:30:03,045 רק דפקתי. 311 00:30:03,135 --> 00:30:04,592 ובכן, לא! אִידיוֹט. 312 00:30:07,514 --> 00:30:09,130 מה זה הדבר הזה בחזית? 313 00:30:11,393 --> 00:30:12,224 איזה דבר? 314 00:30:13,937 --> 00:30:15,974 הדבר הזה שאני משתין עליו. 315 00:30:16,064 --> 00:30:17,600 זה לוכד פרות. 316 00:30:17,691 --> 00:30:19,523 הם שמו את זה מול רכבות עוד בימים ההם. 317 00:30:19,609 --> 00:30:21,350 מי שם את זה על משאית? 318 00:30:22,904 --> 00:30:25,317 הדבר הזה מורכב של כל כך הרבה חלקים שונים. 319 00:30:26,074 --> 00:30:28,566 זה כמו משאית פרנקנשטיין מטורפת. 320 00:30:35,459 --> 00:30:37,246 בנאדם, אני אומר שנסתלק מכאן לעזאזל. 321 00:30:37,336 --> 00:30:40,500 רגע, שבור קודם את החלונות? 322 00:30:40,589 --> 00:30:42,080 לעזאזל כן, אנחנו כן! 323 00:30:42,174 --> 00:30:44,291 אנחנו חייבים להרוג את המשאית של פרנקנשטיין, נכון? 324 00:30:45,552 --> 00:30:46,793 טובלים על השמשה! 325 00:30:50,223 --> 00:30:52,966 נשק לי את התחת, כלבה זקנה ומכוערת! 326 00:30:54,269 --> 00:30:55,350 הו! 327 00:30:59,733 --> 00:31:00,519 אתה רואה את זה? 328 00:31:00,609 --> 00:31:02,817 דבר ניסה להרוג אותי, חבט לי את האוזן המזוינת. 329 00:31:05,155 --> 00:31:07,272 אולי זה מנסה להרוג דברים יותר טיפש ממנו. 330 00:31:24,466 --> 00:31:25,707 מה לעזאזל? 331 00:31:28,470 --> 00:31:29,756 אלה לא יכולים להיות אמיתיים. 332 00:31:31,390 --> 00:31:33,222 הזבובים האלה אמיתיים. 333 00:31:33,308 --> 00:31:34,640 הריח הזה אמיתי. 334 00:31:42,234 --> 00:31:43,520 אוי, בחיי... 335 00:32:49,468 --> 00:32:50,299 היי, אתה. 336 00:32:53,138 --> 00:32:55,004 אתה מתכוון לנסוע לראות אותנו? 337 00:32:56,516 --> 00:33:00,180 לך לעמק איטון, נכון? 338 00:33:00,270 --> 00:33:02,353 אז, עשר חבילות של אספסת? 339 00:33:05,317 --> 00:33:06,728 יָמִינָה. 340 00:33:13,700 --> 00:33:15,532 אין סבתא היום, הא? 341 00:33:16,828 --> 00:33:17,944 איך היא מסתדרת? 342 00:33:26,796 --> 00:33:28,287 אתה לא ברשימת העומס. 343 00:33:34,846 --> 00:33:36,382 אתה רוצה לדבר עם אבא שלי? 344 00:33:41,311 --> 00:33:42,552 אתה רוצה שאני אעשה זאת? 345 00:33:45,232 --> 00:33:46,814 אני צריך לשים אותה ברשימת העומס שלי. 346 00:33:49,611 --> 00:33:51,648 אתה יודע למה היא חיה עם סבתא שלה, נכון? 347 00:33:52,697 --> 00:33:55,805 אדי לא הצליחה להסתדר עם אביה החורג, אז במקום להעיף אותו החוצה, 348 00:33:55,886 --> 00:33:58,864 אמא שלה שולחת את התחת שלה לכאן לחיות עם סבתא המטורפת שלה. 349 00:34:02,123 --> 00:34:04,160 אבל אתה באמת יכול להאשים אותי? אני מתכוון להסתכל עליה. 350 00:34:05,710 --> 00:34:07,451 הלב רוצה מה שהוא רוצה, נכון? 351 00:34:07,546 --> 00:34:08,662 כֵּן. 352 00:34:08,755 --> 00:34:10,667 והשלי רוצה שתשתוק לעזאזל. 353 00:34:12,551 --> 00:34:14,258 אז... 354 00:34:14,344 --> 00:34:16,969 אני פשוט הולכת לקרלין ולראות אם יש לנו קצת קרדיט בחוץ. 355 00:34:19,182 --> 00:34:20,423 היי, רק רגע... 356 00:34:27,190 --> 00:34:28,726 מה קרה? 357 00:34:28,817 --> 00:34:29,682 של ברנרדי. 358 00:34:29,776 --> 00:34:32,359 טען את זה והוציא את זה עכשיו, הוא מחכה לזה. 359 00:34:34,698 --> 00:34:35,939 מה אתה עושה? 360 00:34:36,032 --> 00:34:38,120 היא אוהבת יותר את הסוס הזה מכל דבר בעולם, 361 00:34:38,201 --> 00:34:40,326 וכרגע אין לו מה לאכול. 362 00:34:40,412 --> 00:34:41,994 כי הם שבורים! 363 00:34:42,080 --> 00:34:44,572 אתה חושב שאנחנו אי פעם הולכים לראות את הכסף שהם חייבים לנו? 364 00:34:44,666 --> 00:34:45,827 המדינה אפילו לא לשלוח להם צ'קים יותר. 365 00:34:45,917 --> 00:34:47,954 ואיך אתה יודע את זה? 366 00:34:48,044 --> 00:34:50,536 בגדול בסניף הדואר. איך אתה חושב? 367 00:34:50,630 --> 00:34:51,916 תבהיר את הנקודה שלך, אבא. 368 00:34:53,758 --> 00:34:55,169 אתה יכול לעשות יותר טוב. 369 00:34:56,553 --> 00:34:57,714 זאת הנקודה שלי. 370 00:35:08,940 --> 00:35:10,476 יש קצת חציר בשבילך! 371 00:35:12,986 --> 00:35:14,477 תהפוך את הדבר הזה! 372 00:35:15,780 --> 00:35:17,897 בוא נביא לסוס שלך ארוחת בוקר. 373 00:35:19,784 --> 00:35:21,275 מה הבעיה? 374 00:35:21,369 --> 00:35:23,861 חשבתי שאמרת שיש לך סוס רעב. 375 00:35:27,250 --> 00:35:28,366 קבל את זה! 376 00:35:34,841 --> 00:35:38,460 אנחנו חייבים להתקשר למישהו! 377 00:35:38,553 --> 00:35:40,840 - פשוט תוציא את זה לעזאזל! - מה אתה רוצה שנעשה? 378 00:35:40,930 --> 00:35:42,216 בסדר, זה מספיק ארוך. אני יכול לשלוף את זה. 379 00:35:42,307 --> 00:35:43,423 אתה רוצה שאוציא אותו? 380 00:35:43,516 --> 00:35:44,472 פשוט תתקשר למישהו! 381 00:35:44,559 --> 00:35:49,099 אין פה שירות מזוין אז שתוק בקשר לטלפון הארור, בסדר? 382 00:35:49,189 --> 00:35:50,396 קירק, תראה אותי! 383 00:35:50,482 --> 00:35:51,814 פשוט תעשה משהו! 384 00:35:51,900 --> 00:35:52,612 כאילו מה? 385 00:35:52,692 --> 00:35:54,228 מה לעזאזל אתה רוצה שנעשה? 386 00:35:55,445 --> 00:35:56,811 אתה רוצה שננסה לשלוף אותו? 387 00:36:00,241 --> 00:36:01,322 בסדר, תחזיק אותו. 388 00:36:06,081 --> 00:36:07,162 הו, חרא. 389 00:36:12,587 --> 00:36:13,873 בסדר בשלוש, אתה מוכן? 390 00:36:15,590 --> 00:36:17,252 תחזיק אותו יציב, קדימה! 391 00:36:18,843 --> 00:36:21,795 על שלוש אני הולך למשוך כמו בן זונה, אתם מוכנים? 392 00:36:24,015 --> 00:36:24,971 אֶחָד! 393 00:36:26,726 --> 00:36:27,466 דוּ! 394 00:36:41,950 --> 00:36:42,781 אה, ש... 395 00:36:42,867 --> 00:36:45,780 לעזאזל! 396 00:36:45,870 --> 00:36:46,906 מה לעזאזל? 397 00:36:46,996 --> 00:36:50,239 עזרה, עזרה! 398 00:36:50,333 --> 00:36:52,666 לא, לא, עזרה! 399 00:36:52,752 --> 00:36:54,243 עֶזרָה! 400 00:36:55,088 --> 00:36:56,169 אָדוֹם! 401 00:36:56,256 --> 00:36:58,623 אָדוֹם! אָדוֹם! 402 00:36:59,384 --> 00:37:00,465 אָדוֹם! 403 00:37:06,933 --> 00:37:07,548 עֶזרָה! 404 00:37:12,272 --> 00:37:14,730 לֹא! עֶזרָה! לֹא! 405 00:37:14,816 --> 00:37:15,727 לֹא! 406 00:37:16,860 --> 00:37:19,102 לֹא! עֶזרָה! 407 00:37:21,823 --> 00:37:22,984 - אל תעזוב אותי. - אני לא! 408 00:37:23,074 --> 00:37:24,815 אני לא יודע מה לעשות. 409 00:37:24,909 --> 00:37:25,899 אולי נוכל לחתוך את הכבל. 410 00:37:25,994 --> 00:37:27,075 עם מה? 411 00:37:27,162 --> 00:37:28,323 נסה שוב את הטלפון. 412 00:37:29,664 --> 00:37:31,200 - הו, אלוהים... - קדימה! 413 00:39:09,138 --> 00:39:11,175 אז זה הרוקט המפורסם, הא? 414 00:39:12,976 --> 00:39:14,842 הוא יופי. 415 00:39:14,936 --> 00:39:17,144 אתה מבין מה אני אומר, נכון? 416 00:39:17,230 --> 00:39:18,937 כל מילה שאתה אומר. 417 00:39:19,023 --> 00:39:19,729 כֵּן? 418 00:39:20,608 --> 00:39:23,897 ובכן, במקרה כזה, אתה חושב שאדי כאן תעשה אי פעם 419 00:39:23,987 --> 00:39:27,822 מעוניין לראות בחור כמוני? 420 00:39:44,340 --> 00:39:45,672 בעיר... 421 00:39:47,093 --> 00:39:48,629 לאמא שלי ולי היה חתול. 422 00:39:48,720 --> 00:39:50,803 אדי... 423 00:39:50,889 --> 00:39:52,300 אהבתי את החתול. 424 00:39:53,516 --> 00:39:58,557 דחוסה בנעליו של החבר שלה כל הזדמנות שיש לה. 425 00:39:59,647 --> 00:40:01,354 מה קרה לחבר? 426 00:40:04,903 --> 00:40:06,189 היא התחתנה איתו. 427 00:40:08,448 --> 00:40:09,939 הם נפטרו מהחתול. 428 00:40:15,079 --> 00:40:16,115 תראה אני... 429 00:40:16,205 --> 00:40:20,290 אני לא מעולה בזה, וכשאני עצבני אני מתחיל 430 00:40:20,376 --> 00:40:22,242 מדבר יותר מדי. 431 00:40:26,507 --> 00:40:28,043 אני... 432 00:40:47,028 --> 00:40:48,769 זאת סבתא שלך? 433 00:41:00,124 --> 00:41:02,912 תודה על החציר, אבל בבקשה פשוט לך. 434 00:41:05,463 --> 00:41:06,544 בְּסֵדֶר. 435 00:41:11,386 --> 00:41:12,752 לא היית רוצה לבוא? 436 00:41:16,641 --> 00:41:19,516 כלומר, אני חייב להשיג את שאר הדברים האלה עד של ברנרדי. אי פעם היית שם למעלה? 437 00:41:20,269 --> 00:41:21,430 זה באמת משהו. 438 00:41:23,231 --> 00:41:24,563 כלומר, רק אם אתה רוצה. 439 00:41:24,649 --> 00:41:26,140 אני אשמח. 440 00:41:27,443 --> 00:41:28,559 בְּסֵדֶר. 441 00:42:02,145 --> 00:42:03,306 מה אתה עושה? 442 00:42:05,023 --> 00:42:07,265 אני צריך לדעת מה מצאת. - אמא, מה את עושה? 443 00:42:07,358 --> 00:42:09,145 ולמה זה הרג אותך בגלל זה. 444 00:42:09,235 --> 00:42:10,021 לא, אתה לא. 445 00:42:10,111 --> 00:42:11,397 אתה לא רוצה לראות מה זה יראה לך. 446 00:42:11,487 --> 00:42:12,853 לָלֶכֶת! 447 00:42:12,947 --> 00:42:14,688 רָחוֹק! 448 00:42:14,782 --> 00:42:17,149 לָלֶכֶת! 449 00:43:39,951 --> 00:43:40,862 היי! 450 00:43:40,952 --> 00:43:41,908 לְהַפְסִיק! 451 00:43:45,373 --> 00:43:46,409 לְהַפְסִיק! 452 00:43:46,499 --> 00:43:47,410 היי! 453 00:43:47,500 --> 00:43:48,832 לְהַפְסִיק! 454 00:44:01,139 --> 00:44:03,131 קדימה, גיילן, אתה שם בחוץ? 455 00:44:03,224 --> 00:44:05,682 יש לי הרבה יחידות יצא לתחנה אחת. 456 00:44:06,644 --> 00:44:08,260 מה זה, מוט מתגלגל? 457 00:44:09,438 --> 00:44:10,895 אתה מחזק את הדבר הזה? 458 00:44:13,818 --> 00:44:17,528 הפעם הראשונה שפגשתי את גיילן הייתה לפני 23 שנים. 459 00:44:19,323 --> 00:44:20,939 בלילה הכי גרוע בחייה. 460 00:44:22,535 --> 00:44:26,154 בנה קני והדייט שלו, דארה קליווי, 461 00:44:26,247 --> 00:44:28,079 נעלם בדרך לנשף. 462 00:44:29,375 --> 00:44:31,788 כל מה שהם מצאו זה טנדר אדום וללא גופות. 463 00:44:33,296 --> 00:44:36,091 כשגיילן סוף סוף האמין מה קרה לקני, 464 00:44:37,672 --> 00:44:40,024 היא שאלה אם היא יכולה להצטרף לצוות. 465 00:44:42,013 --> 00:44:44,300 זו הייתה ההתחלה עבורי. 466 00:44:45,474 --> 00:44:49,388 כאילו אתמול בלילה היה ההתחלה עבורך. 467 00:46:29,287 --> 00:46:31,028 לֹא! 468 00:46:31,122 --> 00:46:32,158 הו, שלי... 469 00:47:08,492 --> 00:47:10,074 זה נראה כמו אש בטבע. 470 00:47:10,161 --> 00:47:12,027 זה סוס של 200,000 דולר. 471 00:47:12,121 --> 00:47:13,783 כן, וזה נראה כמו סיוט איתה. 472 00:47:13,873 --> 00:47:14,784 מה הם עושים בחוץ? 473 00:47:14,874 --> 00:47:16,615 אני לא יודע. 474 00:47:33,351 --> 00:47:34,558 איפה כולם? 475 00:47:50,659 --> 00:47:51,775 חבר! 476 00:47:54,705 --> 00:47:55,786 חבר! 477 00:48:05,925 --> 00:48:06,540 מהרו! 478 00:48:10,763 --> 00:48:12,550 לך תגיד לשריף לעלות לכאן ומהר! 479 00:48:12,640 --> 00:48:14,051 תביא את כל מה שיש לו. 480 00:48:15,393 --> 00:48:18,682 לך מפה, ושמרו את עיניכם בשמיים! 481 00:48:19,688 --> 00:48:20,929 תעשה את זה! 482 00:48:41,836 --> 00:48:42,792 תנעל את הדלת שלך. 483 00:48:42,878 --> 00:48:43,549 מה קורה? 484 00:48:43,629 --> 00:48:44,961 אני לא יודע. 485 00:48:45,047 --> 00:48:46,754 יש גברים מתחת לקרוואן הזה. 486 00:48:50,970 --> 00:48:52,051 גלגל את החלון למעלה. 487 00:48:52,138 --> 00:48:53,424 מה קורה? 488 00:48:58,394 --> 00:48:59,510 קדימה! 489 00:49:13,409 --> 00:49:14,991 תפסיק לעשות רעש! 490 00:49:16,162 --> 00:49:17,118 מי זה איתך? 491 00:49:17,204 --> 00:49:18,661 אדיסון ברנדון. 492 00:49:18,747 --> 00:49:20,033 מה קורה? 493 00:49:20,916 --> 00:49:22,077 יש לי רובים באסם. 494 00:49:22,168 --> 00:49:23,284 רובים? 495 00:49:23,377 --> 00:49:24,538 בשביל מה? 496 00:49:25,504 --> 00:49:27,086 אתה חושב שאתה יכול לרוץ על זה? 497 00:49:28,090 --> 00:49:32,087 הייתי עושה את זה בעצמי אם זה לא היה הרגל הזו והמקל הארור הזה. 498 00:49:32,178 --> 00:49:34,135 מה עם הבחורים האלה מתחת למשאית? 499 00:49:34,221 --> 00:49:35,962 הם לא יזוזו. 500 00:49:36,056 --> 00:49:38,173 הם חושבים שהם יודעים את הדבר הזה. 501 00:49:38,267 --> 00:49:39,303 יש להם שם בשביל זה. 502 00:49:39,393 --> 00:49:40,600 מר ברנרדי, מה... 503 00:49:40,686 --> 00:49:41,893 ממי אתה מתחבא 504 00:49:41,979 --> 00:49:43,140 אני לא יודע! 505 00:49:43,230 --> 00:49:45,142 ראיתי את זה ואני עדיין לא יודע. 506 00:49:46,400 --> 00:49:49,017 משהו ירד וקיבל את באבלו. 507 00:49:49,111 --> 00:49:50,397 ירד? 508 00:49:52,281 --> 00:49:55,445 הבהיל את הסוסים כל כך הם קפצו על שתי הגדרות. 509 00:49:56,952 --> 00:49:58,739 זה ניסה לרדת ולהשיג גם אותי. 510 00:49:58,829 --> 00:49:59,945 מה עשה? 511 00:50:01,957 --> 00:50:03,539 תן לי לומר לך, אני נלחמתי. 512 00:50:03,626 --> 00:50:05,367 על מה אנחנו מדברים? 513 00:50:05,461 --> 00:50:06,622 הפלתי אותם שם איפשהו... 514 00:53:05,641 --> 00:53:08,475 גיילן! 515 00:53:08,560 --> 00:53:10,017 גיילן ברנדון! 516 00:53:13,732 --> 00:53:15,223 שלום גיילן! 517 00:53:23,784 --> 00:53:25,070 גברת ברנדון? 518 00:53:30,749 --> 00:53:31,830 גיילן? 519 00:53:38,716 --> 00:53:40,548 התקשרתי אליך. 520 00:53:57,693 --> 00:53:59,229 מה לעזאזל העניין? 521 00:54:03,031 --> 00:54:04,522 הוא כאן. 522 00:54:05,784 --> 00:54:07,821 זה מה שבאת לכאן כדי לומר? 523 00:54:13,834 --> 00:54:16,247 כי אם לא, הוא יהיה. 524 00:54:27,181 --> 00:54:28,638 מה קרה? 525 00:54:30,601 --> 00:54:32,888 רק תגיד לי דבר אחד. 526 00:54:38,400 --> 00:54:41,063 הבאת משהו שיכול להרוג אותו? 527 00:54:45,699 --> 00:54:47,611 הוא מצא את זה לפני 23 שנים. 528 00:54:48,619 --> 00:54:49,780 קני. 529 00:54:55,125 --> 00:54:56,957 בלילה שלפני מותו. 530 00:55:01,882 --> 00:55:04,374 זה נפל מהשמיים. 531 00:55:10,641 --> 00:55:14,888 הוא לא אמר לי שהוא לקח את זה הביתה או שהוא החביא אותו בחנות החציר. 532 00:55:20,067 --> 00:55:22,559 הסוסים לא יישארו איתו ברפת. 533 00:55:22,653 --> 00:55:24,895 אמא, קחי את הסוסים! 534 00:55:26,907 --> 00:55:29,115 הוא לא אמר מה קורה. 535 00:55:29,201 --> 00:55:30,658 אמא, פשוט תביאי את הסוסים! 536 00:55:36,708 --> 00:55:40,418 הוא בטח נגע בדבר הזה, ובגלל זה הוא 537 00:55:40,504 --> 00:55:43,372 היה כל כך כועס ומפוחד. 538 00:55:55,185 --> 00:55:59,270 הוא רצה להרוג אותו, מה שזה לא יהיה. 539 00:56:02,317 --> 00:56:04,149 אולי הוא חשב שכן. 540 00:56:21,169 --> 00:56:22,501 לכדתי אותו. 541 00:56:29,344 --> 00:56:30,630 זה שם מתחת. 542 00:56:54,494 --> 00:56:55,234 לְהִזָהֵר! 543 00:56:56,622 --> 00:57:01,248 אם אתה נוגע בדבר הזה, אם תשים עליו את היד שלך... 544 00:57:02,544 --> 00:57:03,876 אתה רואה. 545 00:57:13,305 --> 00:57:15,797 אתה רואה... 546 00:57:15,891 --> 00:57:18,133 איך זה הגיע. 547 00:57:22,773 --> 00:57:26,938 ומה זה. 548 00:58:10,988 --> 00:58:11,978 חבר... 549 00:58:22,874 --> 00:58:23,739 ניצן? 550 00:58:55,907 --> 00:58:57,023 תישאר למטה. 551 00:59:14,384 --> 00:59:16,592 מהר, אתה יכול לראות משהו? 552 00:59:18,263 --> 00:59:19,379 מַה? 553 00:59:19,473 --> 00:59:21,180 יש סכינים ודברים משני הצדדים. 554 00:59:21,266 --> 00:59:23,258 אתה יכול להגיע לאחת ואני חתוך לך את החבל? 555 00:59:25,395 --> 00:59:29,139 ניסיתי, אבל קשה לי לזוז. 556 00:59:43,371 --> 00:59:46,869 אתה חושב שהילד המת שלה עלה על הגבעה בבוקר להגיד לה לפנות את המקום? 557 00:59:46,958 --> 00:59:48,369 מה אם היא צודקת? 558 00:59:48,460 --> 00:59:50,827 מה אם היא יכולה ללמוד הסודות של הדבר הזה רק על ידי 559 00:59:50,921 --> 00:59:53,664 נוגע בחתיכת הבשר של עצמה. 560 00:59:58,136 --> 01:00:00,294 אתה הולך לשם ולהחזיק ידיים עם זה, נכון? 561 01:00:00,388 --> 01:00:01,799 בדיוק כמו שהיא עשתה. 562 01:00:03,183 --> 01:00:05,516 מה אתה חושב שזה אם זו לא מלחמה? 563 01:00:05,602 --> 01:00:10,972 כזה שממש לא יפסיק עד הדבר הארור הזה לא קיים יותר. 564 01:00:15,195 --> 01:00:17,357 הדבר הזה נעלם שוב... 565 01:00:20,575 --> 01:00:22,988 או שאני הולך להיות מת 566 01:00:23,369 --> 01:00:26,793 או זקן מדי בפעם הבאה. 567 01:00:32,629 --> 01:00:36,691 מה אם הסוד למה הדבר הזה 568 01:00:38,072 --> 01:00:41,895 האם הסוד של איך להרוג אותו? 569 01:01:12,669 --> 01:01:14,080 לְמַהֵר! 570 01:01:17,591 --> 01:01:19,298 לפעמים הוא חוזר מהר. 571 01:01:19,384 --> 01:01:22,088 זה בדרך כלל עם גוף אחר ואתה לא רוצה להיות כאן בשביל זה. 572 01:01:30,228 --> 01:01:31,560 קירק? 573 01:01:31,646 --> 01:01:33,683 אין דרך לעזאזל, אדי. - הו, אלוהים. 574 01:01:37,903 --> 01:01:39,986 הרגל שלי. אני לא יכול ללכת על זה. 575 01:01:41,072 --> 01:01:43,360 אבל אני יכול לנהוג בעצמי רק קבל... להוציא אותי מזה. 576 01:01:47,662 --> 01:01:48,573 בדקתי. 577 01:01:49,497 --> 01:01:50,738 הם מתים. 578 01:01:50,832 --> 01:01:53,449 הוא חושב שגם אני מת, וכנראה אתה. 579 01:01:53,543 --> 01:01:55,205 למה אנחנו לא? 580 01:01:55,295 --> 01:01:57,833 התעלפתי כשהוא עטף אותי וזרק אותי לכאן. 581 01:01:57,923 --> 01:02:02,633 אבל ממה שיכולתי לדעת, אני חושב שהוא היה בפנים ממהר מדי מכדי שיהיה אכפת לנו אם אנחנו או לא. 582 01:02:02,719 --> 01:02:03,800 כן, טוב, בוא נסתלק מכאן. 583 01:02:03,887 --> 01:02:04,627 לֹא! 584 01:02:06,264 --> 01:02:07,095 רק הוא פותח את אלה. 585 01:02:07,182 --> 01:02:08,969 תנסה, זה יחלק אותך לשניים. 586 01:02:09,059 --> 01:02:10,766 כל המשאית המזוינת הזו היא מלכודת מוות. 587 01:02:14,356 --> 01:02:15,813 אולי החזית. 588 01:02:17,067 --> 01:02:18,228 נסה את דלת הנהג. 589 01:02:19,819 --> 01:02:20,935 מה אתה רואה? 590 01:02:21,696 --> 01:02:23,983 זה פשוט נראה כמו ידית לדלת. 591 01:02:25,617 --> 01:02:28,530 יש שרשרת, כדאי לי לנסות את זה? 592 01:02:28,620 --> 01:02:29,610 נסה מה? 593 01:02:29,704 --> 01:02:30,911 אני לא יודע, אולי זה עושה משהו. 594 01:02:39,798 --> 01:02:41,084 אני חושב שאולי הצופר. 595 01:02:42,259 --> 01:02:43,500 נסה את ידית הדלת. 596 01:02:49,557 --> 01:02:51,890 אמור תפילה קטנה ההוא מהדלתות הללו נפתחות. 597 01:04:09,346 --> 01:04:10,462 תעמוד מאחוריו. 598 01:04:16,227 --> 01:04:17,217 לְקַבֵּל. 599 01:04:17,979 --> 01:04:19,595 מאחוריו. 600 01:04:32,077 --> 01:04:33,363 שים את ידיך עליו. 601 01:05:22,710 --> 01:05:23,791 דני. 602 01:05:28,133 --> 01:05:29,749 אני יודע לאן אתה הולך. 603 01:05:35,640 --> 01:05:36,972 אתה תחזור. 604 01:05:41,855 --> 01:05:42,720 דני! 605 01:05:42,814 --> 01:05:44,305 לֹא! 606 01:05:44,399 --> 01:05:45,310 דני! 607 01:05:46,443 --> 01:05:47,775 תראה אותי בוס! 608 01:05:49,779 --> 01:05:50,815 שֶׁרִיף! 609 01:05:52,490 --> 01:05:53,901 - בוס! - דני! 610 01:07:02,977 --> 01:07:04,513 דני? 611 01:07:06,731 --> 01:07:07,687 דני? 612 01:07:10,693 --> 01:07:13,857 דני, תסתכל עליי. 613 01:07:32,549 --> 01:07:33,665 אני הבא בתור. 614 01:07:36,719 --> 01:07:37,755 בּוֹס? 615 01:07:42,058 --> 01:07:44,050 יצאת מדעתך הארורה? 616 01:07:44,143 --> 01:07:46,931 עם כל הכבוד, סמל, אתה עומד. 617 01:07:47,021 --> 01:07:49,354 אתה לא אומר לי להתייצב. 618 01:07:49,440 --> 01:07:50,851 אתה לא יודע! 619 01:07:54,737 --> 01:07:56,228 לא כמונו. 620 01:08:05,456 --> 01:08:07,288 אין לך משהו לקחת בזה. 621 01:08:14,507 --> 01:08:15,418 בְּסֵדֶר. 622 01:08:17,302 --> 01:08:18,292 בְּסֵדֶר. 623 01:08:22,682 --> 01:08:23,763 לֹא! 624 01:08:23,850 --> 01:08:24,636 מה אתה... 625 01:08:24,726 --> 01:08:27,013 עצור, עצור! 626 01:08:27,103 --> 01:08:28,139 תוריד אותו! 627 01:08:32,066 --> 01:08:33,728 ...מישהו שם קרא אותי? 628 01:08:33,818 --> 01:08:35,150 חזור, זה סגן מייקל... 629 01:08:35,236 --> 01:08:36,443 רד ממני! 630 01:08:39,198 --> 01:08:42,278 כל חברי הצוות שם בחוץ בכלל להעתיק אותי? לַחֲזוֹר עַל! 631 01:08:42,368 --> 01:08:44,909 - סגן מייק מקגרייל... - לך! 632 01:08:46,205 --> 01:08:48,814 יש לי רכב התהפך בשדה ליד Kearney Road, 633 01:08:49,395 --> 01:08:51,457 ואני מתכוון הפוך ועדיין מעשן. 634 01:08:51,544 --> 01:08:54,419 זה מכוון לתשע. - מי זה? זה השריף? 635 01:08:54,505 --> 01:08:57,414 זה מנהיג הצוות מילר. אנחנו מעתיקים ושמים גומי לכביש. 636 01:08:58,468 --> 01:09:00,050 אולי 15 דקות משם. 637 01:09:00,136 --> 01:09:01,718 אין אורות, אין סירנות! 638 01:09:06,851 --> 01:09:10,852 אם הדבר הזה יגיע לתשע אנחנו הולכים להפתיע את זה. 639 01:09:10,938 --> 01:09:13,305 אתה וברידי, אתה בא מהמזרח. 640 01:09:14,108 --> 01:09:18,352 מילר, אתה וג'נקינס תראו אם אתם יכולים למצוא דרך שמובילה אותך מולה. 641 01:09:23,493 --> 01:09:26,657 הנקודה היא להישאר בחיים. 642 01:09:29,248 --> 01:09:30,705 זה מה שהזקן שלך היה רוצה. 643 01:09:41,928 --> 01:09:44,409 אתה מוצא את אדי והשניים של אתה תסתלק מכאן לעזאזל 644 01:09:44,490 --> 01:09:46,051 ואל תחזור עד שאני אומר לך אחרת. 645 01:09:47,433 --> 01:09:49,140 אז אתה פשוט בסדר עכשיו? 646 01:09:49,227 --> 01:09:52,682 הרגע ראיתי אותך מתגלגל על הקרקע כאילו היה לך ערבול מוח. 647 01:09:52,772 --> 01:09:54,308 אני יכול לנהוג, דני. 648 01:09:55,233 --> 01:09:56,349 דני! 649 01:09:57,068 --> 01:10:00,186 דני, לעזאזל, עברו ותנו לי להיכנס לשם! 650 01:10:00,988 --> 01:10:02,650 אין לי מושג! 651 01:10:02,740 --> 01:10:05,608 השריף נמצא בקיסל, אומרים שהם לא יכול אפילו להביא גבר לכאן. 652 01:10:07,036 --> 01:10:09,028 באד ממש מפחיד אותי. 653 01:10:09,122 --> 01:10:12,118 הוא בהלם או משהו כזה והוא לא יוצא מזה. 654 01:10:13,126 --> 01:10:15,539 אני מתכונן להפעיל אותו... שחררתי אותה. 655 01:10:20,758 --> 01:10:21,874 נתתי לה ללכת. 656 01:10:26,639 --> 01:10:28,255 לא יכולתי להחזיק מעמד, אבא. 657 01:10:30,184 --> 01:10:32,426 שחררתי אותה ועכשיו היא שם בחוץ עם הדבר הזה איפשהו! 658 01:10:32,520 --> 01:10:34,227 עכשיו רק... שב. 659 01:10:35,940 --> 01:10:37,147 השארתי אותה שם בחוץ! 660 01:10:37,233 --> 01:10:39,441 לְהִתִיַשֵׁב. 661 01:10:39,527 --> 01:10:40,813 עזבתי אותה, אבא! 662 01:10:40,903 --> 01:10:43,520 שב ותפסיק, תפסיק לדבר. 663 01:10:51,289 --> 01:10:53,281 כל מה שאני יודע זה המשאית נראה כאילו זה התגלגל. 664 01:10:53,374 --> 01:10:54,205 חסר לזה לעזאזל... 665 01:10:54,292 --> 01:10:56,079 ישוע המשיח! 666 01:10:59,088 --> 01:11:00,078 לְהַנֵץ! 667 01:11:14,353 --> 01:11:16,015 זה לא קשור למה שראיתי. 668 01:11:19,901 --> 01:11:21,984 אם בכלל הייתי יודע מה זה... 669 01:11:25,865 --> 01:11:27,822 זה רק כמה שזה גדול יותר. 670 01:11:33,456 --> 01:11:34,663 כמה מבוגר. 671 01:11:41,297 --> 01:11:42,663 זה עתיק יומין. 672 01:11:52,850 --> 01:11:54,682 דבר איתי ג'נקינס, בבקשה. 673 01:11:54,769 --> 01:11:56,010 שׁוּם דָבָר! 674 01:11:56,103 --> 01:11:57,344 לעזאזל, כלום! 675 01:12:14,247 --> 01:12:16,113 מרים הקדושה, אם האלוהים. 676 01:12:16,749 --> 01:12:18,160 בן זונה. 677 01:12:22,463 --> 01:12:23,704 תהיה ישר איתי. 678 01:12:23,798 --> 01:12:25,255 האם נוכל להרוג את הדבר הזה? 679 01:12:27,468 --> 01:12:28,800 אתה עדיין צלם חד? 680 01:12:31,430 --> 01:12:33,217 אתה מתערב על התחת המתוק שלך שאני. 681 01:12:33,891 --> 01:12:34,847 רגע! 682 01:12:36,519 --> 01:12:38,852 תקרב אותי אל הבן זונה הזה! 683 01:12:40,481 --> 01:12:41,642 תוציא לו את הצמיג! 684 01:12:52,034 --> 01:12:53,150 תפגע בו שוב! 685 01:12:57,582 --> 01:12:59,164 ממה הם עשויים לעזאזל? 686 01:13:01,919 --> 01:13:03,000 שׁוּב! 687 01:13:09,260 --> 01:13:10,296 בֶּן כַּלבָּה! 688 01:13:15,975 --> 01:13:16,806 - רגע! - ישו! 689 01:13:25,318 --> 01:13:26,274 מה לעזאזל? 690 01:13:48,215 --> 01:13:49,080 מייקי? 691 01:13:57,183 --> 01:13:59,891 הו, בוא הנה, ממזר גדול ומכוער. 692 01:13:59,977 --> 01:14:01,934 הו, מתוק שלי... - המשיח! 693 01:14:02,021 --> 01:14:03,933 הכל מתרסק מהמשאית הזו! 694 01:14:05,066 --> 01:14:06,056 מייקי כנס! 695 01:14:06,150 --> 01:14:07,311 מייקי, תקשיב לי! 696 01:14:07,401 --> 01:14:09,267 אסור לירות על המשאית הזו! 697 01:14:09,362 --> 01:14:10,603 ישר על זה, ג'נקי! 698 01:14:10,696 --> 01:14:11,732 לָלֶכֶת! 699 01:14:18,120 --> 01:14:19,156 מייקי, היכנס! 700 01:14:20,331 --> 01:14:23,915 מייקל, אל תירה על המשאית הארורה! 701 01:14:24,001 --> 01:14:24,866 מייקי! 702 01:14:26,295 --> 01:14:27,581 אתה קורא אותי! 703 01:14:27,672 --> 01:14:29,288 מייק, מייק היכנס! 704 01:14:34,512 --> 01:14:35,548 מייקי, היכנס! 705 01:14:39,934 --> 01:14:41,391 מייקל, תרים! 706 01:14:41,477 --> 01:14:43,264 מייקי, אתה קורא אותי? 707 01:14:43,354 --> 01:14:45,562 אל תירה על המשאית הארורה הזו! 708 01:14:46,148 --> 01:14:49,858 עבור הזקן שלי ועוד אלף אחרים, בן זונה מכוער! 709 01:15:15,845 --> 01:15:16,756 לְהֵאָחֵז! 710 01:15:18,931 --> 01:15:19,842 שימו חגורה! 711 01:15:55,301 --> 01:15:56,257 דני? 712 01:16:20,618 --> 01:16:21,574 דני! 713 01:16:24,789 --> 01:16:25,950 גאה, דני! 714 01:16:42,223 --> 01:16:42,963 קח את זה! 715 01:16:45,476 --> 01:16:46,466 בן של... 716 01:16:54,985 --> 01:16:55,850 כסה אותי. 717 01:16:59,323 --> 01:17:00,234 דייויס! 718 01:17:03,410 --> 01:17:04,241 רד למטה! 719 01:17:09,708 --> 01:17:10,824 אל תיתן לו את מה שהוא רוצה. 720 01:17:14,338 --> 01:17:15,704 תבלע את הפחד שלך. 721 01:17:18,175 --> 01:17:19,291 אל תיתן לו. 722 01:17:21,387 --> 01:17:25,172 אתה מכסה אותי הכי טוב שאתה יכול, ואז אתה מוציא את התחת שלך מכאן. 723 01:17:26,433 --> 01:17:29,016 זה לא יכול להביא את שנינו אם ניפרד. 724 01:17:29,103 --> 01:17:30,310 לְהִתְפַּצֵל? 725 01:17:31,272 --> 01:17:33,264 שנינו צריכים לקחת אותו, דני! 726 01:17:34,191 --> 01:17:35,432 אנחנו צריכים את כוח האש! 727 01:18:41,967 --> 01:18:42,798 היי! 728 01:18:43,469 --> 01:18:44,710 היי, אתה! 729 01:19:08,369 --> 01:19:09,530 דייויס! 730 01:19:09,620 --> 01:19:10,736 לך מפה לעזאזל! 731 01:19:10,829 --> 01:19:11,660 מַהֲלָך! 732 01:22:45,252 --> 01:22:48,996 מה שאתה חושב שאתה יכול לעשות, אתה לא יכול. 733 01:22:50,799 --> 01:22:53,507 אתה לא הולך לעצור אותי... 734 01:22:54,887 --> 01:22:56,628 אז לך מפה. 735 01:22:56,722 --> 01:22:57,678 הם לקחו אותה, אמא. 736 01:22:58,640 --> 01:23:00,051 יש לזה את אדיסון עכשיו. 737 01:23:04,480 --> 01:23:05,516 מַה? 738 01:23:40,557 --> 01:23:41,718 איפה אדי? 739 01:27:37,919 --> 01:27:41,087 הגעת למחוז תלת מחלקת השריף, משרתת את באנון, 740 01:27:41,173 --> 01:27:43,290 מחוזות קירטולה ופוהו. 741 01:27:43,383 --> 01:27:45,841 קו זה מיועד לשיחות חירום בלבד. 742 01:27:45,927 --> 01:27:48,670 אם זה מקרה חירום, נא להחזיק את הקו. 743 01:30:12,115 --> 01:30:13,322 Addy? 744 01:30:44,272 --> 01:30:47,936 כל אביב 23, במשך 23 ימים, 745 01:30:48,026 --> 01:30:49,358 זה מקבל לאכול. 746 01:30:51,112 --> 01:30:52,398 זה מה שאנחנו יודעים. 747 01:30:55,116 --> 01:30:57,233 והדברים הנוראים הוא עוזב בעקבותיו... 748 01:31:00,413 --> 01:31:02,154 אבות ואמהות חסרים. 749 01:31:04,668 --> 01:31:10,585 אחים, אחיות, בנות ובנים. 750 01:31:13,301 --> 01:31:14,792 גם אנחנו יודעים את זה. 751 01:31:20,016 --> 01:31:22,259 היצור מעצב מחדש את מוחנו 752 01:31:24,140 --> 01:31:26,625 ומשנה את מהלך חיינו. 753 01:32:03,643 --> 01:32:04,804 מה אתה עושה כאן? 754 01:32:05,645 --> 01:32:06,852 הם אוספים אותי כאן. 755 01:32:06,938 --> 01:32:08,179 לא התגעגעתי אליהם, נכון? 756 01:32:10,191 --> 01:32:11,727 הם אוספים אותך כאן? 757 01:32:11,818 --> 01:32:12,979 אז יכולתי להיפרד. 758 01:32:13,945 --> 01:32:15,652 לא אכפת להם, זה בדרך. 759 01:32:17,907 --> 01:32:19,614 באמת, אתה בסדר? 760 01:32:21,619 --> 01:32:23,076 אני מחוץ לבית. 761 01:32:23,163 --> 01:32:24,904 בחוץ בשמש. 762 01:32:24,998 --> 01:32:26,785 וחזרה עם החבר הישן שלך, הא? 763 01:32:32,130 --> 01:32:34,122 הם אומרים שהוא איננו, אתה יודע. 764 01:32:34,215 --> 01:32:35,331 אתה באמת מאמין בזה? 765 01:32:36,217 --> 01:32:38,174 נעלמת לעוד 23 שנים? 766 01:32:38,261 --> 01:32:40,298 חושבים שעדיין נהיה כאן כדי לגלות? 767 01:32:53,359 --> 01:32:54,895 אני הולך לדאוג לך. 768 01:32:55,820 --> 01:32:57,311 אני לא מאמין שהם משחררים אותך. 769 01:32:57,405 --> 01:32:59,067 בפעם האחרונה שהגענו למדינה, 770 01:32:59,157 --> 01:33:00,819 אני לא חושב שהארמגדון ימנע מאיתנו ללכת. 771 01:33:00,909 --> 01:33:02,070 זה אבא שלך מדבר? 772 01:33:02,160 --> 01:33:04,493 הו, יש לי משפחה בבולנדר. 773 01:33:04,579 --> 01:33:06,161 אולי אשאר יום נוסף. 774 01:33:06,247 --> 01:33:07,363 אני אתגעגע אליך. 775 01:33:07,457 --> 01:33:10,120 ובכן, אני אתגעגע אליך יותר, אני מתערב. 776 01:33:11,669 --> 01:33:12,955 שים עין על המשאית שלי בשבילי. 777 01:33:48,915 --> 01:33:53,594 בסוף 23 הימים האלה, בפתיחה שדה ליד אוטובוס בית ספר מקולקל, 778 01:33:55,375 --> 01:34:00,001 שוב אזל הזמן ב קצה חלוד של צלון תוצרת בית. 779 01:34:00,593 --> 01:34:02,505 אבל רובכם יודעים את זה כבר. 780 01:34:03,596 --> 01:34:06,964 אבל אני רושם את המילים האלה כצוואה. 781 01:34:08,226 --> 01:34:11,765 האביב ה-23 הזה הוא קריאה לנשק. 782 01:34:11,855 --> 01:34:15,064 לא ניכשל, ולא נפחד. 783 01:34:17,902 --> 01:34:20,917 שמי טרישה ג'נר, 784 01:34:21,598 --> 01:34:24,255 והפעם כשזה מגיע, 785 01:34:24,656 --> 01:34:27,936 אני אהרוס את הדבר שהרג את אחי. 786 01:34:32,000 --> 01:34:33,161 כָּך... 787 01:34:34,711 --> 01:34:37,078 בוא לקחת אותי בן זונה.